-
1 вскрышной отвал
вскрышной отвал м. горн. Abraumhalde fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вскрышной отвал
-
2 вскрышной отвал
Mining: overburden dump, soil tip -
3 вскрышной отвал
adjmining. Abraumhalde -
4 вскрышной отвал
Russian-English mining-engineering dictionary > вскрышной отвал
-
5 вскрышной отвал
escombreira de estéril (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > вскрышной отвал
-
6 отвал
(м)1. Auffüllplatz (m); Dammkippe (f); Grabenauswurf (m); Steinhaufen (m);2. Abfallmaterial (n), Absetzung (f);3. Deponie (f); Halde (f); Kippe (f); Kipphalde (f);4. Schild (m); Planierschild (m);отвал грунта — Aufhaldung (f); Absetzen (n); Erdhalde (f); Kavalier (m); Bodenablagerung (f);
вскрышной отвал — Abraumhalde (f);
породный отвал — Bergehalde (f);
экскаваторный отвал — Baggerhalde (f);
отвал бульдозера — Bulldozerschild (m);
отвал автогрейдера — Räumschild (m);
устраивать отвал — absetzen;
высота отвала — Absetzhöhe (f)
-
7 отвал
1. м. disposal area, dump; spoil bank, spoil heap2. м. blade -
8 отвал
n1) gener. Kipphalde2) geol. Aufwurf, Fallsturz, Halde (пустой породы)3) milit. Fronträumschild (танкового тягача), Streichblech (плужного траншеекопателя)4) eng. Kippe, Platte (плуга), Riester (плуга), Sturz, Stürze, Schild (у трактора)5) agric. Flügel (окучника), (плуга) Mollblech6) construct. Abfallager, Absetzkippe, Aussatzkippe, Planierschild7) railw. Aushubmasse (напр. разрабатываемого грунта)8) auto. Hobelschar (рабочий орган грейдера), Planlerschild (бульдозера)9) mining. Gebirgsabbruch, Halde (породы), Haldenplatz, Hauwerk, Kippstelle, Stürze (пустой породы), Halde, (вскрышной) Kippe, Schutthalde10) road.wrk. Abfall, Abladeplatz, Abstreifblatt, Auffüllplatz, Dammkippe, Seitenablagerung, Seitenschutz (снегоочистителя), Vordergehäuse (снегоочистителя)11) oil. Schütte12) S.-Germ. Riesel13) nucl.phys. Abschlämmung -
9 отвал для размещения вскрышной породы, вынутой из передового уступа
nmining. VorschnittkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал для размещения вскрышной породы, вынутой из передового уступа
-
10 фронт разгрузки в отвал
nmining. (вскрышной породы) KippfrontУниверсальный русско-немецкий словарь > фронт разгрузки в отвал
-
11 выгрузка вскрышной породы в отвал
nmining. Auftragung auf der TagebaukippeУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка вскрышной породы в отвал
-
12 мостовой отвал вскрышной породы
adjmining. Brückenhalde, BrückenkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > мостовой отвал вскрышной породы
-
13 выщелачивание из отвалов
Русско-английский новый политехнический словарь > выщелачивание из отвалов
-
14 драглайн
См. также в других словарях:
Транспортно-отвальная система разработки — (a. stripping system with conveyor bridges; н. Abbau mit Abraumforderbrucken, Abraumforderbrucken technologie; ф. methode de decouverture avec pont roulant; и. sistema de fenefico con transporte de rocas por transportadores) порядок произ … Геологическая энциклопедия
Горнотехническая рекультивация — (a. mining engineering recultivation; н. bergtechnische Rekultivierung; ф. remise en culture miniere et technique; и. diversiones mineras) комплекс горнотехн. работ по восстановлению природного ландшафта, изменённого в результате открытой … Геологическая энциклопедия
Бачатский угольный разрез — У этого термина существуют и другие значения, см. Бачатский. Координаты: 54°16′53″ с. ш. 86°09′48″ в. д. / 54.281389° с. ш. 86.163333 … Википедия
Бестранспортная система разработки — (a. transportless mining system, direct overcasting system; н. transport loses Abbauverfahren, transportloses System; ф. systeme dexploitation sans transport; и. explotacion sin transporte) способ ведения открытых горн. работ, при к ром… … Геологическая энциклопедия
Россыпных месторождений разработка — (a. placer mining; н. Seifenbetrieb, Seifenbau, Seifenausbeutung; ф. exploitation des placers, exploitation des gites alluvionnaires; и. explotacion de yacimientos de aluvion, beneficio de yacimientos detriticos, beneficio de placeres)… … Геологическая энциклопедия